古战场传奇第三季 第3集 分集剧情介绍

在1956年的波士顿，布丽安娜已经开始上小学了。她充满了美国文化的思维，充满了美国的元素。与此同时，克莱尔也适应了美国的生活方式，拥抱了这里的生活方式。唯独弗兰克仍然坚守着英国的传统。 两年后，克莱尔通过自己的努力，从哈佛医学院毕业了。和她一同毕业的还有黑人乔，他也拿到了毕业证书。为了庆祝这一成就，克莱尔在家中举行了一个小型酒会，她计划大家之后一起去餐厅继续欢庆。然而，弗兰克却借口与同事有约无法前往。但他却因为记错时间，同事提前到了他们的家门口。 当克莱尔打开门时，她看到了一位漂亮女士站在门前。这位女士显然对见到克莱尔感到意外。她再看看克莱尔和弗兰克尴尬的表情，克莱尔能够感觉到一些暗示。克莱尔勉强笑了笑，招呼大家一起去餐厅用餐，她不想深究弗兰克和他的同事之间究竟发生了什么。 到了晚上，在布丽安娜入睡后，弗兰克才醉醺醺地回到家。克莱尔非常生气，尽管她和弗兰克的婚姻早已名存实亡，他们早就约定各自过各自的生活。但弗兰克却让他的情人来到家中，而当时在场的还有克莱尔的同学和新同事。这实在是太过分了。 克莱尔不想再继续这样假装下去了。与其相互伤害，她觉得不如早点离婚比较好。然而，弗兰克并不同意。他不想离开布丽安娜。婚姻中的假象继续延续着，布丽安娜也毕业了高中。克莱尔和弗兰克都开始见到了岁月的痕迹。 直到这个时候，弗兰克才提出离婚。他相信已经成年的布丽安娜会选择跟随他一起去英格兰的剑桥大学，而不是与忙于工作很少回家的克莱尔一起生活。克莱尔此时才明白，弗兰克一直在等待着这个机会，想要把布丽安娜从她这里夺走，惩罚她对婚姻的背叛。弗兰克一直都知道，布丽安娜的存在让克莱尔无法把杰米忘记。布丽安娜那头红发和脸庞，时刻都在提醒着克莱尔。如果让布丽安娜离开，就等于切断了杰米和克莱尔之间的联系。但是命运总是无法预测的，即使再周密的计划也无法抵挡命运的安排。一场车祸让弗兰克永远留在了美国，而一段婚姻则埋葬在墓地中。 1755年，在阿德思穆尔监狱关押着杰米和其他詹姆斯二世党的成员。国王下令不再实施绞刑，改为终身监禁这些反叛国家的人。其他人可以在监狱放风区自由活动，唯独杰米不行。由于他的声名太大，监狱看守额外给他加了副镣铐。正是因为在起义期间的英勇表现，使杰米仍然拥有巨大的影响力。为了保持监狱内的稳定，前监狱长每周都会请他共进晚餐，希望通过与他的接触来平息骚动。然而，新任狱长似乎对杰米毫无兴趣，更不想与他一起用餐。杰米远远地看着新狱长，感觉他似曾相识，只是记不起在哪里见过。而新狱长却清楚地记得杰米，记得他十年前曾经对自己手下留情。约翰·格雷少校被任命为这个监狱的新狱长，在审讯杰米时，他申明了自己的身份，但是杰米并没有任何反应。实际上，杰米还记得他，这个曾经想要暗杀他的年轻士兵。正是因为他的干预，杰米才能从克罗登之战后幸存下来。在这个监狱里，流传着一个传说，法国国王用于资助起义的黄金被起义军埋藏在某个地方。每一任狱长都被这个传说所吸引，试图找到黄金并献给乔治二世国王，但往往都以失败告终。最近，监狱狱卒们在运送物资的时候发现一个叫邓肯·克尔的人在沼泽附近游荡。他看上去非常虚弱，口中含糊不清地嘟囔着一些关于被诅咒的黄金的话。狱长约翰对此事非常关注，但是邓肯已经病得无法言语了。他说的话夹杂着英语、法语和苏格兰方言盖尔语，因此约翰希望找到翻译能力过人的杰米。在答应保守秘密并提供详细翻译的条件下，约翰下令将杰米身上的镣铐取下。然而，杰米反过来提出了自己的条件，要求为所有生病的囚犯提供药品和毯子。这个要求对约翰来说实在超出了他的能力范围，他无能为力。杰米只能改变主意，承诺照顾克罗登战后艰难存活的穆塔夫，并提供他所需的必要医疗。 在邓肯濒死之际，他说了一些毫无条理的话。其中提到了麦肯齐家族的艾伦·麦肯齐娶了一个海豹女，还提到了白女巫。杰米记得自己为了保护克莱尔，对外宣称她是“白夫人”。然而，没人知道邓肯说的白女巫是否指的就是克莱尔。邓肯断断续续地说着白女巫将来会来找杰米，然后就闭上了眼睛永远离开了。狱长约翰当然对这些话不满意，但杰米却一直在思考着其中的含义。他不知道克莱尔与黄金有什么关系，而且他也不希望克莱尔回来。约翰仍然怀疑杰米在隐瞒某些事情，于是决定改变策略，邀请杰米共进晚餐以缓和彼此之间的关系。 杰米利用这个机会，请求监狱狱卒们允许犯人在挖煤场附近布置陷阱，并允许他们保留捕获的猎物，同时再采摘一些水菠菜。因为克莱尔曾经教给杰米吃绿叶菜可以预防坏血病。约翰不立即同意，但至少他们可以坐在一起共享美味的山鸡，这已经是一个不错的开始了。