曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

小猪佩奇

李康敏 埃里克·赛克斯 托亚·威尔考克斯 桑德拉·迪金森 约翰·施瓦布 鲁道夫·沃克尔 佩内洛普·凯兹 罗尔夫·萨克森 Nikky Smedley Amy Scott Tim Whitnall Jessica Smith Mark Heenehan John Simmit Robin Stevens Dave Thompson Simon Shelton Sarah Wichall Toni Barry

曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞

贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 凯特·哈伯 理查德·韦伯

莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯 OliverandAliceMay

里斯·谢尔史密斯 史蒂夫·佩姆伯顿 杰甘·艾伊 罗里·金尼尔 比尔·帕特森 玛西娅·沃伦 哈蒂·莫拉汉 海伦·蒙克斯 塔尼娅·弗兰克斯 凯文·埃尔登

西蒙·格林诺 泰莉莎·加拉赫 曹凯 基思·威克姆 赵欣 韦恩·格雷森 威廉·范德普耶 Ross green Jo Wyatt Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 苏俣 Yu Su

贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 凯特·哈伯 理查德·韦伯

Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting 韦恩·格雷森 Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt

莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯 Oliver and Alice May

Holly Denoon ... Tombliboo Ooo Justyn Towler ... Makka Pakka Rebecca Hyland ... Upsy Daisy

Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt

张琦

帕丁顿

巴克队长 呱唧 皮医生 谢灵通 达西西 章教授 突突兔 小萝卜

Rowan Atkinson (Voice)

西蒙·格林诺 泰莉莎·加拉赫 曹凯 基思·威克姆 赵欣 韦恩·格雷森 威廉·范德普耶 Ross green Jo Wyatt Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 苏俣 Yu Su

罗温·艾金森

罗温·艾金森 恩·赖特尔 Rupert·Degas

罗温·艾金森

莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯

贝拉·拉姆齐 阿米拉·法尔森-奥乔 奥利佛·尼尔森 黛西·海格达 拉斯穆斯·哈迪克 凯萨·哈姆隆德 大卫·曼金 克莱尔·斯金纳 尼娜·索珊娅 奥拉维尔·达里·奥拉夫松

罗温·艾金森

Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 韦恩·格雷森 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt

罗温·艾金森

罗温·艾金森

卢克·崔德威 吉姆·布劳德本特 布兰达·布莱斯 帕姆·费里斯 罗杰·阿拉姆 彼得·怀特 弗吉尼亚·麦肯娜 茱恩·布朗 西蒙·戴 亚历克斯·乔丹